Extremists and antisemites are weaponizing seemingly innocuous phrases, symbols and numbers to promote hate, particularly on mainstream social media platforms.